Authors with Kiwi Characters…

When I meet foreigners abroad I often get asked about the languages of New Zealand. Aside from the painfully cringeworthy “what language do you speak in New Zealand?” and compliments on how well I speak English (!), people often want to know if the way we talk in New Zealand is very different to other English-speaking countries. And the truth is, it is – kiwi slang is unique.

I can understand the curiosity. We generally only ever hear about American English and British English as the two standard forms of English. But did you know there are 54 countries which use English as an official language. What about all these other varieties of English? How do we speak?

Today I’m only going to educate you on kiwi slang, as it is obviously what I am most familiar with. Maybe you’re coming to New Zealand for a trip and want to get along with the locals, maybe you’re already here and struggling to understand kiwi speak. Or maybe you are just curious about how we talk in New Zealand, this tiny little corner of the world.

Either way, by the end of this article you can be sure you’ll be up to speed about all the kiwi slang, and you’ll be talking like a New Zealander in no time.

Disclaimer: I don’t claim to know all the slang and make no guarantees that it is used in the same way throughout the whole country. There might be some really obvious ones which I’ve missed because I don’t always know what’s slang and what’s not (I usually figure it out when I’m talking to a native English speaker from another country and get weird looks). The words I’ve included in this article are mostly words I would use, but I’m in no way representative of the whole country.


One thought on “Authors with Kiwi Characters…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Sandra Brewster

Women's Fiction Author

Eshelle H. Butler

Official Website

Frank Parker's author site

A Septuagenarian's ramblings

Marketing Christian Books

A Personal Guide to this Unique Market

Robbie's inspiration

Ideas on writing and baking


Words have meaning and spelling makes a difference

Colleen M. Chesebro

Prose Metrist, Novelist, & Word Witch

Babel Stories

Freaky Tales from Far and Wide

Jeanne Owens, author

Blog about author Jeanne Owens and her writing

Musings of a Chaotic Mind

The creations of Kessily Lewel (and Sadie Marks)

The Wee Writing Lassie

The Musings of a Writer / Freelance Editor in Training

Your Book Whisperer

About the perils and beauty of writing

Katrina Marie

Writing, Inspiration And Muses

⚡️La Audacia de Aquiles⚡️

"El Mundo Visible es Sólo un Pretexto" / "The Visible World is Just a Pretext".-


Mystery, magic and mayhem

A Little Bit of Blake

The secret life of a single mum and sometimes author


The musings of a Londoner, now living in Norfolk

ARHtistic License

Thoughts on the Creative Process by ARHuelsenbeck

Nature Heals

An Introduction to Nature-based therapies in Australia and NewZealand

Peachy Keen Reviews & Bibliotheraphy

Celebrating the Healing Power of Art

The Scary Reviews

Dedicated to Horror, Post Apocalyptic Fiction and Thrillers

Lara Zielinsky

author of lesfic and bific stories

Gracie Lane - Erotic Romance Author

Heated sassiness is my game!

Shelley Wilson Author

Multi-Genre Author of YA Fantasy and Non-Fiction Self-Help

Book Reviews by the Reluctant Retiree

Looking for My Next Great Read!

Have We Had Help?

The blog of a published writer

Archer's Aim

The speculative fiction of P. H. Solomon

%d bloggers like this: